|

23 Ekim 2010
2011 yılı
yaz tatiliydi.Kayınbiraderim Yakup’la birlikte köyümüzden Derecik’e
doğru yürürken Simiyon’da yanımızda yabancı plakalı bir araç durdu.
Nazım abi’nin Fransa’da yaşayan oğlu Serkan TAFLAN.
Abi dedi bana .Kızıyorum size.Niye diye
sorduğumda ,niçin daha yazı yazmıyorsun mayerli sitesinededi.Biz
gurbetçiyiz.Arasıra bir haber almak keyiflendiriyor bizi.Düşündüm ne
yazayım diye.Ve nihayet karar verdim dilimiz üzerine ....O zamandan
beri duyduğum kelimeleri ve bildiklerimi not ettim.Sıkılmamanızı
diliyor başta Serkan olmak üzere tüm gurbetçilerimize selamlar
ediyor,yaklaşan Kurban Bayramınızı en içten duygularla kutluyorum.
Son zamanlarda köyümüzün gençlerine taktım
kafayı.Açıkça söylemem gerekirse kıskanıyorum onları.Hele hele şu
kırk yaşını hiç hazmedemeyeceğim
gibi geliyor bana.Üstüne üstlük köydeki çocukların bana eskiden abi
deyip şimdilerde amca demesi iyice dokunuyor bana.Ne oldu saçlarım
dökülmüşse,ne oldu saçım beyazlamışsa…Önemli olan ruhun genç kalması
değil mi?Hiç olmazsa ruhum genç diye avutuyorum kendimi ama
aynaların da yalan söylemediğini biliyorum.
Neden mi gençlere taktım kafayı diye sorarsanız
birçok sebebim var.O saçlarına biryantin-jöle sürüp şekil
vermiyorlar mı?İçin için sinirlerim geriliyor onlara karşı.Bende
kaybolmaya yüz tutmuş saçlara inat, onlarınki kirpi gibi gözüme
gözüme…
Ben de kendimi avutuyorum o zaman.Bizim yaşadığımız
zamanları sizler yaşamadınız,bizim gördüğümüz düğünleri sizler
görmediniz,bizim oynadığımız oyunları sizler oynamadınız…Buna
karşılık sizin hayatınız internet ve Facebook´tan
ibaret.
Neyse bu kadar yeter.Gençlerimizle yarışamayacağımı
kabul ediyor ve son bir şey daha söylemek
istiyorum.bizim(yaşlıların)bildiğimiz kelimeleri de siz
bilmiyorsunuz.
|
Afana:
Boş
Ahbun:
Gübre
Aboskal:
Yarım kalmış iş
Aşana:
Evin mutfağı
Aşkar:
Alnı beyaz hayvan
Aşlamak:
Sıcak suyu ılıklaştırmak
Avat:
Diken
Ayakbağı kesmek:
Yürümeyen çocuğun bacakları
arasına bağlanıp
Cuma günü camiden ilk çıkanın kesmesi
Ayam:Hava durumu
Ayitlama:Mısır fidelerinin zayıf olanlarının
koparılması
Amofte:Köy çileği
Ahan:İşte
Anderda gabyana:İşe yaramaz, bela
Angona:Zehirsiz yılan
Bardabaş:Düzensiz,dağınık
Becit:Önemli,acele
Bibik:İbik
Bibil:Bitki sürgünü ucu
Birlanbir:Aniden
Bodom bodom:İneklere su içerken söylenen söz
Buldur:Geçen yıl
Boğalmak:Darlanmak
Cebel:Yağışlı
Cici moma:Beyaz ekmek
Çalpara:Tencere
Çeten:Mısır kurutmak için çıta ve çubuktan
yapılan korunak.
Çülki:Çorap
Çorlanma:Yemek yeme
Dalda:Barınak,ev
Dapta:Kel
Davara:Rüyadaki kabus
Dayamba:Destek
Deşeniş etmek:Birdenbire akmak
Dişarişeri:Cin,peri
Divrin dilencisi:Üstü başı yırtık
Elan:Şimdilik
Elçinmek:Vuracakmış gibi yapmak
Eşkin:filiz,sürgün
Euğ:Misafirliğe giden seslenir,ön
Evetlemek:Acele etmek
Eza:Kibrit
Fayrap:Alevin yükselmesi
Felemit:Sandık gözü
Feruk:Yumurlamaya başlamamış tavuk
Firahti:Bahçe sargısı
Firfilik:Düdük
Fodik:Küçük çukur
Fırambul:Ihlamur
Fufu:Yara
Gangel:Eğrilik
Gıli gıli:İneği çağırmak için kullanılır
Ganzi:Fındık ceviz içi
Hazel:Kuru yaprak
Geniş Mesepli:Umursamaz
Gerneşmek:Esnemek
Gorzi:Üzerinde inek yemi doğranan odun
Göreslemek:Özlemek
Guguvaga:Mantar
Güfiftan:Çok sık orman
Habura:Burası
Haçan:Madem
Hal ağlamak:Dert yanmak
Hamdana:Genç sığır
Hartama:İnce tahtalar
Hasil:Mısırın sık ekini
Hıra:Bakımsız
Hışır:İşe yaramaz
İfteri:Eğrelti otu
İğrip:Kolaylık
İki canlı:Gebe
Ingır mıngır etmek:Nazlanmak
İstiyci:Dilenci
İsküt:Sessiz
İskütlemek:Neşesi kaçmak
İşmar:Gizlice işaret etmek
Kodespena:Becerikli
Kufa:İnek yemliği
Kadirahti:Evden ahıra inilen tahta kapak
Kafkal:Fındığın kabuğundan ayrılması
Kaful:Fındık topluluğu
Kalaklari asmak:Küsmek
Kaluk:Yaşı geçmiş kız
Karak:Kapı mandalı
Karmakudal:Karmakarışık
Kefgür bayrak olmuş:Çok eskimiş, yırtıkmış
Kekez:Kekeme
Kıbal:Kıyafet
Kıskıs:Cimri
Kıskırlamak:Köpeği saldırıya teşfik etmek
Kobat:Kaba,biçimsiz
Kofi:Lahana gövdesinde yenen kısım
Kostel:Lahana ve mısırın kesildikten sonra tarlada
kalan kısmı
Kogir:Becerikli
Kirman:Yün eğirme aracı
Kopça:Düğme
Kolonşa:Kuluçkaya yatmış tavuk
Koşma:Avuç dolusu
Kurebi:Diken kesilen uzun saplı orak
Kuz:Kuzey,soğuk
Kuş lastiği:Sapan
Kalandar:Kış gecesi
Kerenti:Tırpan
Kıyli:Tepsi
Kapaniza:Fare tuzağı
|
Kokliz:Salyangoz
Kolebeza:İnsan ve hayvan pisliğinde yaşayan kurtçuk
Kolefşera:Kertenkele
Kozer:Köpek
ve kedinin yemliği
Kudal:Yal
karıştırma çubuğu
Kugar:Ucu
eğri dal parçası
Kurut:Minzinin kurutulmuş hali
Momoç:Böcek
Maazi:Ahırın
yanındaki depo
Malaks
etme:Bozma
Malez
:Köpek yiyeceği
Mazarat:Yaramaz
Maresleme:Solmak,canlılığın kaybolması
Merek:Samanlık
Meştebe:Kulplu
metal bardak
Mile:Bilye,misket
Mizmiz:Zor
beğenen
Moma:Akmek
More:Böğürtlen
Mücürüm:Yatalak
Mudara:İşe yaramayan
Muh:Çivi
Mumut:Çıkuntı
Nobran:İnat,anlayışsız
Lafsi:Kısacası
Lames:Mısı rununa yeşillik katılarak yapılan ekmek
Lağıs:Mısır
Lemsa:İnek cinsi
Levin çevirmek:Dolaştırmak
Loğor:İnce siyak meyveli acılık veren ot
Longoz:Çukur
Oksobis:Uğursuzluk,olumsuzluk
Öğoç:Koç
Podoslama:Dikkat etmeden
Peşko:soba
Peştemel:kadınların beline bağladığıçizgili önlük
Pines:Tavuk kümesi
Pedaliza:Kelebek
Pandi:hayvan yemliği
Ragan:Yokuş
Sahan:Tabak
Salahana:Serseri dolaşan
Sifte:Önce
Sipsi:Kedi
Siran:Isırgan otu
Süklük:Islık
Sivriliycek:Kalemtıraş
Şeytan tırnağı:Tırnak dibindeki deri sıyrığı
Şima:Beton
Şuğul:Sıkıntı
Şişek:Doğurmamış koyun
Tabiyet:Huy
Tavuk göti:Nasır
Taraba:Tahtadan duvar
Tavli:Semiz-Yanan odun
Temreğı:Egzema
Tevek:Kabak,salatalık gibi bitkilerin gövdesi
Tezdırmek:Kovmak,ürkütmek
Tiza:Kene
Toğli:Erkek kuzu
Uruba:Giysi
Uşkur:kemer
Verep:Eğimli
Vinco:İri sinek
Vira:Sürekli
Vol:Belleme grubu
Volar:Belle toprağın kaldırılan bölümü
Voros:Yarıya pişmiş
Vuravur:Karşılıklı yumruklaşma
Yalağuz:Yalnız
Yalluk:İnek yiyeceği
Yangaz:Üçkağıtçı
Yaşmak:Kadınların başörtüsü
Yaylim:Otlak
Yeğnik:Hafif
Yığın:Direk etrafına konulan otlar
Yüzbar:Yüzleşmek
Zagon:Kural,yol
Zırnana
deli:Akılsız,zırdeli
Zifin:Ormanda
açan kokulu çiçek
Zırnık:Çok az
Zibil:Çöp
Zigam:Nezle
Zayet:Fındık
toplandıktan sonra geride kalan
Zizil:Solucan
Zumur:Mısır
ekmeğinden yapılan yemek
Zobonduruk:Uzun ve çirkin olan
Zumzuk:Çimdik
Zimilange:Uc kısmı yenen diken
Zağar:Büyük köpek
Zaare:Değirmene
götürülen mısır çuvalı
Ziniya:Tavuk
pisliği
Fol:Tavuğun yumurtladığı yer
Halahoşun:Gelişigüzel
Henım:Şimdi
Dudarek:Sara
Didi:Köpek
kovmak için kullanılır
Limlas:Göz
kenarında biriken kir
İstal:Tarlada
kazılan bölüm
İlaf:Hayvan
yiyeceği
İstiriç:Bir
ağaç
Kanayaklı:Beceriksiz
Kenef:Tuvalet
|
|